윤종현 님 안녕하세요?

<열린책들 세계문학>에서 낸 <신곡: 지옥, 연옥, 천국> 3부작은 완역본입니다.

2007년에 조금 큰 판형으로 한 권짜리로 냈던 것을 세계문학 판형에 맞게

줄이고 분권한 것입니다. 2007년판은 더 이상 나오지 않을 거고요.

새로 나온 세 권짜리 신곡은 개정판은 아니고, 눈에 띄는 몇 개의 오탈자를 잡아 고쳤습니다.

내후년이나 그 후에 성경 인용 부분을 다시 한 번 점검할 계획은 갖고 있긴 합니다.

참고로 이 게시판 1091번, 365번을 보시기 바랍니다.

도스또예프스끼 양장본은, 어떤 책을 구하시는지 잘 모르겠으나,

본사에 보관본이 약간 있습니다. 물론 정품은 아니고요. 전화로 문의 주시기 바랍니다.

031-955-4000

고맙습니다. 열린책들 올림

:윤종현님글 :-----------------------

열린책들에서 김운찬씨 번역으로 나온 신곡 3권이요

이거 완역본인가요 아니면 축약본인가요?

이게 2007년에는 한권으로 나왔었던거 같은데 2009년에 분할되서 나온건가봐요

그럼 개정판이란 소리인데 개정판은 기존판에 비해 어떤 점이 나아졌는지도 알고싶네요

(좀더 세밀한 번역을 했다던지 좀더 풍부한 주석이나 인용을 첨가했다던지요)

그리고 도스토예프스키 양장본은 더이상 못구하나요?