열린책들 로고 열린책들 슬로건
홈 로그인 회원가입 사이트맵 영문 문의게시판
 
 
 
 
 
Home > 커뮤니티 > 문의게시판
문의게시판
 
번역
우리는 우리뇌다
김지훈(darkgilin)
2015-07-01 1618
 책의 본문중 57 페이지에 있는 내용을 보면
'아동 학대와 아동 살해의 경우 지금도 생물학적인 아버지들보다 계부들에 의해 더 자주 발생한다.'
의 내용이 제가 아는 사실내용과 다른내용을 담고 있는데요

보고에 의하면 계부보다 친부에 의한 아동학대의 사례가 훨씬 많다고 알고 있는데
이것은 오역에 의한 문제인건가요
정말로 본문에 이렇게 쓰여있었던 건가요?
알고싶습니다.


원고투고했는데요..
프랙탈 이론과 금융시장
 
2015-07-02

안녕하세요. 원서에 적혀있는 그대로입니다. 알고 계신 통계와 저자가 사용한 통계가 다를 수도 있어 이런 차이가 나타난 듯합니다. 책의 내용이 오역은 아닙니다. 감사합니다.

 
열린책들
열린책들 주소