독자님, 안녕하세요?
열린책들입니다.

책 안의 내용을 그대로 말씀드려 볼게요.

번역 대본은 독일 피셔 출판사S. Fischer Verlag 간행의 『지그문트 프로이트 전집Sigmund Freud Gesammelte Werke』과 현재까지 발간된 프로이트 전집 가운데 가장 충실하고 권위 있는 전집으로 알려진 제임스 스트레이치James Strachey 편집의 『표준판 프로이트 전집The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud』을 사용하였다. 그러나 각 권별 수록 내용은 프로이트 저술의 발간 연대기순을 따른 독일어판 『전집』이나 주제별 편집과 연대기적 편집을 절충한 『표준판 전집』보다는, 『표준판 전집』을 토대로 주제별로 다시 엮어 발간된 『펭귄 판』을 참고하였습니다.

혹시 더 궁금한 점 있으시다면 좀 더 구체적인 문의를, bookpark@openbooks.co.kr로 주실 수 있으신가요?

감사합니다.
열린책들 드림