열린책들 로고 열린책들 슬로건
홈 로그인 회원가입 사이트맵 영문 문의게시판
 
 
 
 
 
Home > 커뮤니티 > 문의게시판
문의게시판
 
기타
움베르트 에코 <제0호> 에 대한 질문입니다.
정우필(sinu2093)
2019-09-03 361
 
  얼마전에 <제0호>의 번역에 대한 글을 모 사이트에서 읽었습니다. 내용은 역자가 불문과이므로, <제0호>는 불어중역본일 것이다

라는 추측성 글이었는데,  그 글이나 댓글에 달린 반응을 보아서는 다분히 정당한 근거 없는 추측성인 것은 알겠으나, 혹시나 하여

문의를 드립니다. 

  이런 문의를 드리는게 우습기는 합니다만, 확인차 문의드립니다.

국내에 번역된 <제0호>는  불어중역본인가요? 아니면 책에 기재된 정보와 같이 붐피아니 출판사에서 나온 이탈리어본을 옮긴 건가요?...
  

드라큘라 리커버
장자크 상페
 
2019-09-06

안녕하세요. 
문의하신 <제0호> 한국어판은 프랑스어 중역이 아닌
밀라노 봄피아니 출판사가 2015년에 출간한 초판본 Numero Zero를 번역한 것입니다.
 
열린책들
열린책들 주소