열린책들 로고 열린책들 슬로건
홈 로그인 회원가입 사이트맵 영문 문의게시판
 
 
 
 
 
Home > 커뮤니티 > 문의게시판
문의게시판
 
기타
2020 열린책들 편집 매뉴얼 문의
강현주(cooyaya)
2020-05-18 1059
2020 열린책들 편집 매뉴얼을 구매했는데요. 49쪽 6번을 보면 '하나의 화합물인 화학 용어는 붙여 쓴다'라고 나오고 예로 '이산화탄소'를 들고 있습니다. 그런데 국립국어원에서 검색해 보면 '이산화 탄소'라고 띄어쓰기가 되어 있는데 어느 것이 맞는건가요?
세계문학에 빠져 몇권씩 계속 구입해 읽는 중입니다.
혹시 톨스토이 전쟁과평화 이명현 번역으로 출판할 생각있으신가요?
 
2020-06-05
 안녕하세요. <이산화 탄소>로 띄어 쓰는 것이 원칙이나, 화학 전문어이므로 <이산화탄소>로 모두 붙여 쓰는 것을 허용합니다.
<이산화탄소>는 본래 화학 전문어에서 하나의 화합물을 나타내는 경우에 한 단어로 보아 <이산화-탄소>로 줄표 분석되어 붙여 쓰도록 했는데, 국제적인 IUPAC의 표기에 따라 교과서 편수 자료의 변경으로 국립국어원의 표제어 분석이 <이산화^탄소>로 변경되었습니다.
편집매뉴얼 역시 변경된 국어원의 표기에 따라 다음 판에 수정할 계획입니다.
감사합니다.
 
열린책들
열린책들 주소