열린책들 로고 열린책들 슬로건
홈 로그인 회원가입 사이트맵 영문 문의게시판
 
 
 
 
 
Home > 커뮤니티 > 문의게시판
문의게시판
 
번역
늦깎이 천재들의 비밀 오역알림.
송성원(stwonny)
2021-01-13 1293
 54쪽 15번째줄
페더러는 2008년 올림픽에서 금메달을 두개 땄다.

페더러는 2008년올림픽 '복식 경기'에서 금메달을 땄습니다.
복식은 영어로 Double 이라고 표현되는데 이걸 금메달 두개로 오역하셨습니다.

제가 읽은 판본은 초판 4쇄입니다.
품절도서 구입 문의드립니다.
아니 무슨 세계문학전집 번역이 매끄럽지도 못하고 이게 뭡니까
 
2021-01-20
안녕하세요. 제보 감사드립니다.
편집부에 전달해 살펴볼 수 있게 하겠습니다.
 
열린책들
열린책들 주소