양동혁 님 안녕하세요?

<엮은이>가 아니라 <옮긴이>에 대해 질문하신 거죠?

<파피용>을 준비하던 당시, 이세욱 선생님은 움베르토 에코의 <로아나 여왕의 신비한 불꽃>을

번역하고 계셔서, <파피용>을 맡으실 수가 없었습니다. 전미연 선생님은 열린책들에서 낸

아멜리 노통브를 포함, 현대 프랑스 소설들을 여러 권 번역하셨던, 그리고 지금도 하고 계십니다.

답변이 되었는지요. 고맙습니다. 열린책들 올림

:양동혁님글 :-----------------------

제가 읽어본 대부분의 베르베르의 작품(개미, 타나토노트, 뇌, 아버지들의 아버지, 나무, 천사들의 제국, 신, 인간)의 엮은이가 이세욱씨였고, 가장 최근 작품인 신의 엮은이도 이세욱 씨던데 왜 파피용에서만 전미연 씨가 엮은이를 맡게 되었나요? 궁금해요