|
|
| |
|
|
| |
 |
|
마약 중독과 전쟁의 시대
노르만 올러
|
|
도스토옙스키의 철도, 칼, 그림
석영중
|
|
열린책들 편집 매뉴얼 2023
|
|
열린책들 도서목록
|
|
|
| |
|
 Home > 커뮤니티 > 독자게시판 |
|
 |
| |
|
|
 |
[럭키 짐] 오타 |
|
|
 |
Jung Sungwoo(sarasen) |
|
|
 |
2017-05-21 |
 |
934 |
|
|
|
|
[럭키 짐] 초판 1쇄
207쪽 밑에서 3번째 줄
"딕슨은 잠시 그녀가 쓴<중요하다>는 말뜻을 곱씹어 보다가 바클리의 택시를 해적처럼 가로챈 일에 이렇게 쉽게 공모해 준 그녀가 썩 탐탁지 않다는 걸 마음을 깨달았다."
-----------------------------------------------------
전혀 말이 안 되는 문장입니다. "마음을"을 빼면 좀 말이 되려나요....
2쇄가 될리 만무한 책이지만, 혹 세계문학시리즈로 재판되면 번역 재검토 바랍니다.
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 관리자 |
|
안녕하세요, 독자님.
편집부에 전달하도록 하겠습니다.
감사합니다. |
2017-05-22 17:17 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
|
