|
|
| |
|
|
| |
 |
|
마약 중독과 전쟁의 시대
노르만 올러
|
|
도스토옙스키의 철도, 칼, 그림
석영중
|
|
열린책들 편집 매뉴얼 2023
|
|
열린책들 도서목록
|
|
|
| |
|
 Home > 커뮤니티 > 독자게시판 |
|
 |
| |
|
|
 |
파수꾼 법률용어관련 수정요청 |
|
|
 |
이세정(leesj204) |
|
|
 |
2017-09-15 |
 |
1240 |
|
|
|
|
안녕하세요 책 잘 읽고있습니다.
당사 출판도서인 <파수꾼>을 읽는 도중 법률용어 관련하여 수정요청 드릴게 있어서 글씁니다.
제3부 챕터8부분에서 애티커스의 형사재판 부분에 흑인 남자를 피고라고 표현하셨습니다.
그런데 실제 민사재판이 아닌 형사재판의 경우에 올바른 용어는 '피고'가 아닌 '피고인'입니다.
번역과정에서 오류가 난 것 같네요.
확인하시고 수정부탁드릴게요^^
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 열린책들 |
|
안녕하세요, 독자님.
열린책들입니다.
해당 부분 편집부에 전달하도록 하겠습니다. :)
감사합니다. |
2017-09-19 11:11 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
|
