|
|
| |
|
|
| |
 |
|
마약 중독과 전쟁의 시대
노르만 올러
|
|
도스토옙스키의 철도, 칼, 그림
석영중
|
|
열린책들 편집 매뉴얼 2023
|
|
열린책들 도서목록
|
|
|
| |
|
 Home > 커뮤니티 > 독자게시판 |
|
 |
| |
|
|
 |
베르나르 베르베르 신간 죽음 오탈자... |
|
|
 |
김인준(ajapto00) |
|
|
 |
2019-05-26 |
 |
795 |
|
|
|
|
1권 19페이지 불콰한 -> 불쾌한
신경 좀 써주세요~~ |
|
|
|
|
|
| |
|
| 박소민 |
|
베르나르베르베르 죽음 1권 읽고 있는 독자입니다.
1권 19페이지
그는 불콰한 얼굴로 인도에 가로누워 잠이 든 걸인을 타넘고 지나간다.
이 문장에서
가브리엘 웰즈가 불쾌한 얼굴로 걸인을 지나간다라는 뜻으로 해석하시면 '불쾌한'이 맞으나
문맥상 술 취한 걸인의 모습을 표현한 말로 '불콰한'이라는 단어를 사용한 것이라고 생각됩니다.
불콰하다
-> 얼굴빛이 술기운을 띠거나 혈기가 좋아 불그레하다.
|
2019-05-27 12:12 |
|
|
| 열린책들 |
|
안녕하세요. 불콰하다는 다른 독자님이 설명해 주신바와 같이 <얼굴빛이 술기운을 띠거나 혈기가 좋아 불그레하다>는 뜻의 형용사입니다. |
2019-05-28 14:53 |
|
|
| 최정민 |
|
저도 방금 불콰..가 오타인가? 하고 들어와 봤습니다. 혹시 다음부턴 이런 오해가 없도록 주:)를 달아주시면 좋을듯합니다. 죽음 열심히 읽겠습니다 |
2019-06-12 01:00 |
|
|
| 김성준 |
|
오호 처음듣는 생소한 단어네요. |
2019-07-09 23:55 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
|
