|
|
| |
|
|
| |
 |
|
마약 중독과 전쟁의 시대
노르만 올러
|
|
도스토옙스키의 철도, 칼, 그림
석영중
|
|
열린책들 편집 매뉴얼 2023
|
|
열린책들 도서목록
|
|
|
| |
|
 Home > 커뮤니티 > 독자게시판 |
|
 |
| |
|
|
 |
생각이란 무엇인가에서의 단어 선택에 관한 질의 |
|
|
 |
허신철(piloria) |
|
|
 |
2023-10-05 |
 |
378 |
|
|
|
|
| 284쪽 세 번째 문단의 두 번째 문장의 '일반적으로'는 '일방적으로'로 번역되는 것이 맥락상 더 적절해 보이는데, 원문 때문에 '일반적으로'라고 번역한 것인지 궁금합니다. |
|
|
|
|
|
| |
|
| 열린책들 |
|
원문 대조 결과, '일반적으로'가 맞습니다. '보통' '통상(적으로)' 등의 의미입니다. 제보 주신 오류 사항은 다음 중쇄 발행 시 수정 반영하겠습니다. 감사합니다! |
2023-10-18 11:54 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
|
