|
|
| |
|
|
| |
 |
|
마약 중독과 전쟁의 시대
노르만 올러
|
|
도스토옙스키의 철도, 칼, 그림
석영중
|
|
열린책들 편집 매뉴얼 2023
|
|
열린책들 도서목록
|
|
|
| |
|
 Home > 커뮤니티 > 독자게시판 |
|
 |
| |
|
|
 |
전자책 '리어 왕' 오류와 관련하여 문의드립니다. |
|
|
 |
고수경(kosu95) |
|
|
 |
2013-04-08 |
 |
2431 |
|
|
|
|
안녕하세요. 열린책들 세계문학 오픈파트너에 가입하여 책을 잘 읽고 있습니다.
그런데 어제부터 '리어 왕'을 읽고 있는데, 솔직히 오류가 너무 많습니다.
오타를 제외하고도, 대사에서 말하는 사람이 아닌 경우에도 이름이 말하는이의 서체로 표기되어 상당히 헷갈립니다.
첨부한 파일을 보시면, 색칠된 부분에서 <에드가>와 <에드먼드>는 말하는 사람이 아니라 대사 중에 언급된 이름일 뿐이므로 저런 서체로 나오면 안 됩니다. 그런데 서체가 저렇게 바뀌어 있어서 마치 그 사람들이 대사를 말하는 것처럼 보입니다.(들여쓰기 역시 잘못되어 있어서 더 헷갈립니다.)
이제 2막 2장을 읽었습니다만, 저런 오류만 5군데 발견했습니다. 대사를 말하는 사람이 누구인지 헷갈려서 읽을 때 흐름이 계속 깨집니다. 앞으로도 읽다가 계속 이런 오류가 더 나올 것 같아 아쉽습니다.
그리고 1막 1장의 맨 첫줄도 <이아고와 로더리고 등장>이라고 되어 있는데 이건 리어 왕이 아닌 오셀로의 등장인물입니다. 첫줄부터 엉뚱한 내용이 나와 있으니 꼭 수정해 주십시오. |
|
|
|
|
|
| |
|
| 관리자 |
|
오류를 발견하고 수정한 파일을 다음 날 바로 다시 올렸습니다.
불편을 드려 죄송합니다.
새 책으로 다운받으시면 오류가 수정되어 있을 거예요. (독서노트 연동은 아직 개발이 완료되지 않아 연동은 어렵습니다. 참고 부탁드립니다.) |
2013-04-12 15:47 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
|
