|
1896년 2월 18일(혹은 19일) 오른 도(道)의 탱쉬브레에서 태어난 앙드레 브르통은 1913년(17세)부터 폴 발레리와 서신을 교환했다. 젊은 시절 말라르메의 시에 열광하여 초기 시작(詩作)에 그의 영향이 고스란히 드러나 있다. 1915년 의과 대학생 당시 징집되어, 1916년 낭트에서 군복무 중 프로이트의 저작을 처음으로 접했고, <유머 정신 그 자체>인 자크 바셰를 알게 된다(바셰는 전쟁이 끝난 뒤 자살한다). 1919~1920년에 다다 운동에 참여, 『몽 드 피에테(공영 전당포)』를 출간했고, 아라공, 수포와 함께 『리테라튀르』를 창간, 초현실주의의 맹아를 담은 『자기장(磁氣場)』을 발표한다. 1921~1922년은 <최면 상태의 꿈>의 시기로서, 브르통과 동료들(특히 데스노스)은 <심리적 자동기술>에 몰두했다. 이어 다다와 결별하고, 비엔나에서 프로이트를 만난다. 1924년 『초현실주의 선언』을 출간하고, <초현실주의 중앙연구소>를 개설한다. 1925년 혁명 투쟁에의 참여 의사를 전격 발표하고, 1926년 『정당방위』를 출간한다. <내면세계의 체험>에 대해 <마르크스주의를 포함한 모든 외부의 통제>를 거부한다. 라 파이예트 가에서 나자를 만난다(『나자』, 1928). 1930년 『초현실주의 제2선언』을 출간하고, 『혁명에 봉사하는 초현실주의』지를 창간한다. 1931~1932년에 『자유 결합』, 『시의 빈곤』, 『연통관』을 출간한다. 1935년 공산당과 결별한다. 1937년 『미친 사랑』을 출간한다. 1938년 멕시코에서 트로츠키와 수차례 인터뷰를 갖는다. 1940년 비시 정부에 의해 『흑색 유머 선집』과 『파타 모르가나』의 출간이 금지된다. 1941년 마르티니크를 경유하여 미국에 도착하지만 스파이로 오인되어 잠시 감금된다. 에메 세제르와 만난다. 1945년 뉴욕에서 『비법 17』을 출간한다. 1946년 파리로 돌아온다. 1947년 「자유는 베트남 말이다」라는 전단지를 발표한다. 1948년 개리 데이비스가 주창한 <세계 시민> 운동에 동참, 각종 시위에 참여한다. 화가 앙드레 마송과 함께 『마르티니크, 뱀 부리는 여인』을 출간한다. 1952년 <저항>에 관해 카뮈와 논쟁을 벌인다. 1953년 『들판의 열쇠』를 출간한다. 1956년 잡지 『초현실주의, 그것』을 창간한다. 소련의 헝가리 개입에 반대 입장을 취하고, 북아프리카에서 자행되는 전쟁에 반하는 지식인들 모임에 동참한다. 1960년 <불복종 권리>를 다룬 <121인의 선언>에 앞장서서 서명한다. 1966년 사망한다. 수많은 젊은이들이 바티뇰 묘지에 참배한다.
■ 앙드레 브르통의 저작 목록
시집, 중단편
1919『몽 드 피에테(공영 전당포)』
1920『자기장(磁氣場)』
1923『대지의 빛』
1924『동동걸음』, 『녹는 물고기』
1928『나자』(1963년에 복간)
1929『예수회의 보배』(루이 아라공 공저)
1930『작업을 늦추다』(르네 샤르, 폴 엘뤼아르 공저), 『무렴수태』(폴 엘뤼아르 공저)
1931『자유 결합』
1932『백발(白髮)의 리볼버』, 『연통관』
1934『물의 노래』, 『해 돋음』
1936『검은 세탁선에서』
1937『별이 빛나는 성(城)』, 『미친 사랑』
1940『파타 모르가나』
1942『상승하는 표식』
1943『큰 여백』
1944~1947 『비법 17』
1946『산토끼가 어찌할 수 없는 버찌나무』
1948『마르티니크, 뱀 부리는 여인』, 『시계 속의 램프』
1949『신명들의 시선 아래서』
1953『들판의 열쇠』
1954『고별은 기뻐하지 않을지니』
1959『별자리』(후안 미로 공저)
1961『르 라』
에세이 (밑줄 친 작품은 본 판본에 수록된 작품들)
1924『초현실주의 선언』(1929년에 『투시자 여인들에게 보내는 편지』 추가)
1926『정당방위』
1928『초현실주의와 회화』(1965년에 결정판)
1929『선언의 재판에 붙이는 서문』
1930『초현실주의 제2선언』
1932『시의 빈곤』
1934『초현실주의란 무엇인가』
1935『오브제의 초현실주의적 상황』, 『초현실주의의 정치적 입장』
1936『시에 대한 노트』
1938『꿈의 궤도』, 『초현실주의 축약 사전』
1940『흑색 유머 선집』(1950년에 증보판)
1942『초현실주의 제3선언 여부에 붙이는 전언』(『초현실주의 선언』, 『초현실주의 제2선언』 개정판 수록)
1945『양차대전 간 초현실주의의 상황』
1946『제2선언의 재판에 붙이는 머리글』,
1947『이브 탕기』, 『샤를 푸리에에게 바치는 오드』
1949『현행범죄』
1952『파리노와의 대담』
1954『제 흘수부의 초현실주의에 대해』
1957『마법』(제라르 르그랑 공저, 1992년, 2003년에 복간)
서한집
『오브에게 보내는 편지(1938~1966)』, 갈리마르, 2010, 174p. (딸 <오브>에게 보낸 편지 모음)
■ 해설, 주석 및 번역 황현산
황현산은 1945년 전남 목포에서 태어나 고려대학교 불어불문학과를 졸업하고, 같은 대학 대학원에서 기욤 아폴리네르 연구로 문학박사 학위를 받았다. 아폴리네르를 중심으로, 상징주의와 초현실주의로 대표되는 프랑스 현대시를 연구하는 가운데 <시적인 것>, <예술적인 것>의 역사와 성질을 이해하는 일에 천착해 왔으며, 문학 비평가로도 활발하게 활약하고 있다. 프랑스 시에 대한 깊은 이해, 근현대 철학에 대한 높은 학식, 문학사와 담론사, 사회사에 대한 폭넓은 통찰력을 바탕으로 섬세하고 탁월한 비평을 풀어내고, “부정과 부정을 통해 도달하는 순결함과 무한한 언어를 추구하는 비평가”(권혁웅 시인)로 평가받고 있다. 번역과 관련된 여러 문제에 특별한 관심을 지니고 이와 관련하여 여러 편의 글을 발표하였으며, 한국번역비평학회를 창립, 초대 회장을 맡았다. 현재 고려대학교 불어불문학과 명예교수이다. 저서에 『얼굴 없는 희망』(문학과지성사, 1990), 『말과 시간의 깊이』(문학과지성사, 2002), 『아폴리네르-《알코올》의 시 세계』(건국대학교 출판부, 1996), 10년간의 시 평론 모음집인 『잘 표현된 불행』(문예중앙, 2012) 등이 있으며, 역서로는 랭세의 『프랑스 19세기 문학』(공역), 『프랑스 19세기 시』(공역), 디드로의 『라모의 조카』(고려대학교 출판부, 2006), 말라르메의 『시집』(문학과지성사, 2005), 아폴리네르의 『알코올』(열린책들, 2010) 등이 있다.
|
