2003년에 출간된 이 책은 집, 길거리, 레스토랑 등 온갖 장소에서 우리가 맞닥뜨리는 일상들, 그곳에 겹겹이 내포되어 있는 다양한 삶의 진실을 단순한 선과 압도적인 여백으로 표현한 상뻬의 최신 데생 모음이다. 이 책에는 우리가 상뻬의 작품에서 좋아하는 모든 것이 다 들어 있다. 술집, 교통 체증, 텅 빈 교회, 구식 상가들, 새 가구들……. 그는 우리 시대의 그 어떤 것도 그냥 지나쳐 버리지 않는다. 동물들, 사업가들, 지식인들, 휴대 전화, 자동 응답기…… 이 모든 것이 현대 생활의 불확실성을 몰아세우는 데 더없이 좋은 것이다.
그리고 한눈에 알아 볼 수 있는 이 특징적인 일상의 모습들, 감동적이면서도 측은함을 느끼게 하는 인물들, 평범한 소시민들을 그리고 있지만 단순하지 않고 풍부한 이야기를 담고 있는 이 책은 다시 펼칠 때마다 새로운 제스처, 새로운 사물, 새로운 디테일을 보여 주는, 철학적인 울림이 있는 작품이다. 
 

장 자끄 상뻬
1932년 8월 17일 보르도에서 태어났다. 그가 그림을 그리기 시작한 것은 소년 시절, 악단에서 연주하는 것을 꿈꾸며 재즈 음악가들을 그리면서부터였다. 1960년 르네 고시니를 알게 되어 함께 『꼬마 니콜라』를 만들기 시작했다. 이 작품은 대성공을 거두었고 1962년에 첫 번째 작품집 『쉬운 일은 아무것도 없다』가 나올 때 그는 이미 프랑스에서 데생의 일인자가 되어 있었다. 이후 주로 드노엘 출판사에서 지금까지 서른 권 가까운 작품집을 발표했고, 이 책들은 세계 여러 나라 말로 번역되었다.
프랑스의 『렉스프레스』, 『파리 마치』 같은 유수한 잡지뿐 아니라 미국의 『뉴요커』의 가장 중요한 기고자이기도 한 그는, 1960년부터 30년간 그려 온 데생과 수채화가 1991년 <파피용 데 자르>에서 전시되었을 때, 현대 사회에 대해서 사회학 논문 1천 편보다 더 많은 것을 말해 준다는 평을 들었다.
그의 주요 작품집으로는 『랑베르 씨Monsieur Lambert』(1965), 『얼굴 빨개지는 아이Marcellin Caillou』(1969), 『랑베르 씨의 신분 상승L'ascension sociale de Monsieur Lambert』(1975), 『인생은 단순한 균형의 문제Simple question d'équilibre』(1977), 『어설픈 경쟁Vaguement comptitif』(1985), 『사치와 평온과 쾌락Luxe, calme et volupt』(1987), 『뉴욕 스케치Par avion』(1989), 『속 깊은 이성 친구Ames soeurs』(1991), 『자전거를 못 타는 아이Raoul Taburin』(1995), 『거창한 꿈Grands rves』(1997), 『아름다운 날들Beaux Temps』(1999), 『파리 스케치Un peu de Paris』(2001), 『겹겹의 의도Multiples intentions』(2003), 『각별한 마음Sentiments distingués』(2007) 등이 있다.

마음의 위안을 가져다 주는 철학적 울림 - 『리르Lire』, 2003년 11월
1960년대 이래 상뻬의 데생들은 세상을 크로키하고, 허영에 짓눌린 사회를 마주한 인간들의 우스꽝스럽고 덧없는 일상을 정확하게 집어냈다. 『꼬마 니콜라』를 그려 냈던 애정 어린 시선은 이제 정신없는 속도로 이어지는 일상 속에서 인간의 불확실성을 벗겨 내고, 보도 위에 그 애처로운 모습을 남겨 놓고 있다. 이번에 발표된 『겹겹의 의도』는 우리들에게 마음의 위안을 가져다주는 꽤 철학적인 울림이 있는 작품이다.

 상뻬가 없었다면 파리는, 이 도시는 도대체 어쩔 뻔했는가? -『마담 휘가로Madame Figaro』, 2003년 12월 27일자
우디 알렌의 새 영화나 파트리크 모디아노의 신작 소설처럼 놓치고 싶지 않은 것들이 있는데, 여기에 상뻬의 신작도 반드시 첨가하고 싶어진다. 그들이 없다면 우리의 삶이 쓸쓸해질 것만 같다. 『겹겹의 의도』에는 우리가 상뻬의 작품에서 좋아하는 모든 것이 다 들어 있다. 술집, 교통 체증, 텅 빈 교회, 구식 상가들, 새 가구들…… 상뻬는 <지진을 그려 내는 작가sismographe>이다. 그는 우리 시대의 그 어떤 것도 그냥 지나쳐 버리지 않는다. 동물들, 사업가들, 지식인들, 교외의 저택 앞에서 잠옷 바람으로 흥분하고 있는 아내들, 휴대 전화, 자동 응답기…… 이 모든 것이 현대 생활의 불확실성을 몰아세우는 데 더 없이 좋은 것이다. 그리고 앞치마를 두른 종업원들, 식당의 요리들, 거리의 버스 정류장. 한눈에 알아볼 수 있는 이 특징적인 일상의 모습들, 감동적이면서도 측은함을 느끼게 하는 인물들. 기발한 시선으로 잡아낸 일상의 세부적인 모습들은 상뻬를 그 어떤 화가와도 견줄 수 없는 특징적인 작가로 만들어 버린다. 상뻬가 없었다면 파리는, 이 도시는 도대체 어쩔 뻔했는가?

현대 소비 사회에 대한 놀랍도록 날카롭고 정확한 시선- 『북부 지방 신문(가제트 노르Gazette Nord)』, 2003년 12월 18일자
이 작품은 휴대 전화의 과도한 사용과 기업 합병 등등 현대 소비 사회에 대한 놀랍도록 날카롭고 정확한 시선을 던지고 있다. 편협한 신앙을 가진 여자들과 교회들, 그리고 남녀 관계에 대해서 아주 아이러니컬한 눈길을 보내기도 한다. 그리고 남자와 여자의 생각이 서로 엇갈리는 그림들에서는 그야말로 천천히 음미해 볼 만한 즐거운 순간을 마련해 준다. 이를테면 교회를 빠져나온 한 부부의 대화가 그렇다. “당신은 뭔가를 요구하는 기도를 했겠지만, 나는 제발 당신이 나한테 아무것도 요구하지 않아 줬으면 하는 기도를 했소.” 상뻬의 최신작은 한 페이지 한 페이지 넘길 때마다 엄청난 즐거움을 가져다준다.

명징성, 선량함, 애정이 어우러진 작품 -『라 크루아La Croix』, 2003년 12월 4일자
상뻬의 세계, 그토록 특별한 세계, 인간이라는 종족에 대해 그토록 기발한 상상력과 온화함을 가득 품고 있는 이 작가의 작품에 우리는 절대로 질리지 않을 것이다. 상뻬는 해마다 우리에게 새로운 작품을 준비해 내놓는데, 이번에 나온 것은 『겹겹의 의도』이다. 이처럼 어리석은 인간들, 그러나 사랑스럽게 어리석은 인간들을 그려 내기란 쉬운 일이 아니다. 그들은 너무 거창한 꿈과 가소로운 일상 사이에서 길을 잃은 사람들이다. 그림 속의 남자와 여자들은 바로 우리고, 그 사람이고, 그리고 당신들이다. 하나의 시선이라는 프리즘을 통해 명징성, 선량함, 아이러니 그리고 애정을 독특한 방식으로 버무려 내고 있는 걸작.