|
|
|
|
|
|
¸¶¾à Áßµ¶°ú ÀüÀïÀÇ ½Ã´ë
³ë¸£¸¸ ¿Ã·¯
|
|
µµ½ºÅ俽½ºÅ°ÀÇ Ã¶µµ, Ä®, ±×¸²
¼®¿µÁß
|
|
¿¸°Ã¥µé ÆíÁý ¸Å´º¾ó 2023
|
|
¿¸°Ã¥µé µµ¼¸ñ·Ï
|
|
|
|
|
Home > ¿¸°Ã¥µé > »õ·Î ³ª¿Â Ã¥ |
|
|
|
|
Á¶Áö ¿ÀÀ£ Ưº°ÆÇ: 1984³â/µ¿¹°³óÀå |
|
|
Á¶Áö ¿ÀÀ£ |
|
|
|
¹Ú°æ¼ |
|
|
|
¿¸°Ã¥µé |
|
|
|
2017³â 03¿ù 30ÀÏ |
|
|
|
¾çÀå / 565 ¸é |
|
|
|
9788932918266 |
|
|
|
|
|
|
|
14,800 ¿ø |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ºÒ¸êÀÇ °íÀüµéÀÌ Àþ°í »õ·Î¿î ¾ó±¼·Î ´Ù½Ã ž´Ù
ÀþÀº °íÀü ¿¸°Ã¥µé ¼¼°è¹®ÇÐ ¥¹ ¿¹½º24 Ưº° ÇÑÁ¤ÆÇ
[Á¤Ä¡Àû ±Û¾²±â]·Î 20¼¼±â ¿µ¹Ì ¹®Çа迡¼
µ¶Æ¯ÇÑ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÛ°¡ Á¶Áö ¿ÀÀ£,
±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ¡º1984³â¡»°ú ¡ºµ¿¹° ³óÀå¡»À» ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ¿«´Ù
⸳ 30³â ¿¸°Ã¥µéÀÇ ¼¼¿ùÀÌ ½×¾Æ ¿Ã¸° ¹®ÇÐÀû ÀÚ»êÀÇ °áÁ¤Ã¼ W ¿¸°Ã¥µé ¼¼°è¹®ÇÐ. Ç°°Ý ³ôÀº ÇØ¿Ü ¹®ÇÐÀ» ¾ö¼±ÇØ ²ÙÁØÈ÷ ÃâÆÇÇØ ¿Â ¿¸°Ã¥µé°ú ¿¹½º24°¡ Ä÷¡¹ö·¹À̼ÇÀ¸·Î ºÒ¸êÀÇ °íÀü ¼¼ ÀÛÇ°À» ²Å¾Æ »õ·Î¿î Ç¥Áö·Î Ưº° ÇÑÁ¤ÆÇÀ» Æì³Â´Ù. ±âÁ¸¿¡ ¼¼°è¹®ÇÐÀ¸·Î Ãâ°£µÇ¾ú´ø Á¶Áö ¿ÀÀ£ÀÇ µÎ ÀÛÇ° ¡º1984³â¡»(¼¼°è¹®ÇÐ 17)°ú ¡ºµ¿¹° ³óÀå¡»(¼¼°è¹®ÇÐ 53)À» ÇÕº»ÇØ ¿ì¾ÆÇÑ µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¸®Ä¿¹öÆÇÀ» ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ À̹ø ¸®Ä¿¹öÆÇÀº µ¶ÀÚµéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â °³¼ºÀûÀÎ °¨°¢À» »ì¸° µðÀÚÀÎÀ¸·Î, ¡º1984³â¡»°ú ¡ºµ¿¹° ³óÀå¡»ÀÇ Ç¥Áö µðÀÚÀÎÀ» ¾ÕµÚ·Î °¢°¢ µû·Î ±¸¼ºÇÏ¿© µ¶Æ¯ÇÑ Àç¹Ì¸¦ ÁÖ¸ç Çö´ëÀûÀÎ °¨°¢À» »ì·È´Ù. ¾ÕµÚ¿¡ ÀÖ´Â ¡º1984³â¡»°ú ¡ºµ¿¹° ³óÀå¡»ÀÇ Ç¥Áö´Â °¢°¢ ÀÛÇ°ÀÇ Áß¿äÇÑ Å°¿öµåÀÎ ¡®´«¡¯°ú ¡®µÅÁö ÄÚ¡¯¸¦ Çü»óÈÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ÀÀ£ÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÚµéÀÇ ±íÀÌ ÀÖ´Â ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ »ó¼¼ÇÑ Çؼ³°ú ¿¬º¸¸¦ ½Æ´Â ÇÑÆí, ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÀ£ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ý°¢ÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Â ¡ºµ¿¹° ³óÀå¡» ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÆÇ¿¡ ½Ç·È´ø ±×ÀÇ Æ¯º° ¼¹®, ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ Á¤Ä¡Àû ŵµ¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ ½Å³äÀ» ´ãÀº ¿¡¼¼ÀÌ ¡¸ÀÛ°¡¿Í ¸®¹ÙÀ̾î´ø¡¹ µîÀ» ÇÔ²² ½Ç¾î dz¼ºÇÏ°Ô ±¸¼ºÇß´Ù.
|
George Orwell,Eric Arthur Blair(º»¸í)
º»¸íÀº ¿¡¸¯ ¾Æ¼ ºí·¹¾îEric Arther Blair. 1903³â 6¿ù 25ÀÏ, ÀεµÀÇ º¬°ñ ÁÖ ¸ðƼÇϸ®¿¡¼ ÇÏ±Þ °ø¹«¿øÀÇ ¾Æµé·Î ž´Ù. 8¼¼ ¶§ »ç¸³¿¹ºñÇб³¿¡ µé¾î°¬À¸³ª, ÀÌ°÷¿¡¼ »ó·ùÃþ ¾ÆÀ̵é°úÀÇ ½ÉÇÑ Â÷º°À» ¸Àº¸¸ç ¿ì¿ïÇÑ ¼Ò³â½ÃÀýÀ» º¸³Â°í, ÀåÇлýÀ¸·Î µé¾î°£ ÀÌÆ°±³¿¡¼ÀÇ ÇÐâ½ÃÀý ¿ª½Ã °è±Þ Â÷À̸¦ »ÀÀú¸®°Ô ½Ç°¨ÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù.
Á¹¾÷ ÈÄ ´ëÇÐ ÁøÇÐÀ» Æ÷±âÇÏ°í 1922³âºÎÅÍ 5³â°£ ¹Ì¾á¸¶¿¡¼ ´ë¿µÁ¦±¹ °æÂû·Î ±Ù¹«ÇßÀ¸³ª Á¡Â÷ ÀÚ½ÅÀÇ Á÷¾÷¿¡ ȸÀǸ¦ ´À²¸ Á÷ÀåÀ» ±×¸¸µÎ°í Æĸ®·Î °Ç³Ê°¡ ÀÛ°¡¼ö¾÷À» ½×¾Ò´Ù. À¯·´À¸·Î µ¹¾Æ¿Í Æĸ®¿Í ·±´ø¿¡¼ ºÎ¶ûÀÚ »ýÈ°À» ÇÏ°í Àá½Ã ÃʵîÇб³ ±³»ç »ýÈ°À» °ÅÃÄ ¿µ±¹ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ »î¿¡ °üÇÑ Á¶»ç È°µ¿¿¡ Âü¿©Çß´Ù. À̶§¸¦ Åä´ë·Î ÇÑ ¼Ò¼³ÀÌ 1933³âÀÇ Ã¹ ¼Ò¼³ ¡ºÆĸ®¿Í ·±´øÀÇ ¹Ø¹Ù´Ú»ýÈ°¡»°ú 1935³â¡º¹ö¸¶ ½ÃÀý¡»ÀÌ´Ù.
ÀüüÁÖÀǸ¦ Çø¿ÀÇÑ ±×´Â ½ºÆäÀÎ ³»Àü¿¡µµ Âü°¡Çߴµ¥, ±× üÇèÀ» ±â·ÏÇÑ 1936³â¡ºÄ«Å»·Î´Ï¾Æ Âù°¡¡»´Â ¶Ù¾î³ º¸µµ ¹®ÇÐÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù. ±×¸®°í 2Â÷ ´ëÀü Á÷ÈÄÀÎ 1945³â¿¡´Â ·¯½Ã¾Æ Çõ¸í°ú ½ºÅ»¸°ÀÇ ¹è½ÅÀ» ¿ìÈ·Î ±×¸° ¡ºµ¿¹°³óÀå¡»À¸·Î ÀÏ¾à ¸í¼ºÀ» ¾ò°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×ÇØ ±×´Â ¾Æ³»¸¦ ÀÒ°í Àڽŵµ Áöº´ÀÎ... º»¸íÀº ¿¡¸¯ ¾Æ¼ ºí·¹¾îEric Arther Blair. 1903³â 6¿ù 25ÀÏ, ÀεµÀÇ º¬°ñ ÁÖ ¸ðƼÇϸ®¿¡¼ ÇÏ±Þ °ø¹«¿øÀÇ ¾Æµé·Î ž´Ù. 8¼¼ ¶§ »ç¸³¿¹ºñÇб³¿¡ µé¾î°¬À¸³ª, ÀÌ°÷¿¡¼ »ó·ùÃþ ¾ÆÀ̵é°úÀÇ ½ÉÇÑ Â÷º°À» ¸Àº¸¸ç ¿ì¿ïÇÑ ¼Ò³â½ÃÀýÀ» º¸³Â°í, ÀåÇлýÀ¸·Î µé¾î°£ ÀÌÆ°±³¿¡¼ÀÇ ÇÐâ½ÃÀý ¿ª½Ã °è±Þ Â÷À̸¦ »ÀÀú¸®°Ô ½Ç°¨ÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù.
Á¹¾÷ ÈÄ ´ëÇÐ ÁøÇÐÀ» Æ÷±âÇÏ°í 1922³âºÎÅÍ 5³â°£ ¹Ì¾á¸¶¿¡¼ ´ë¿µÁ¦±¹ °æÂû·Î ±Ù¹«ÇßÀ¸³ª Á¡Â÷ ÀÚ½ÅÀÇ Á÷¾÷¿¡ ȸÀǸ¦ ´À²¸ Á÷ÀåÀ» ±×¸¸µÎ°í Æĸ®·Î °Ç³Ê°¡ ÀÛ°¡¼ö¾÷À» ½×¾Ò´Ù. À¯·´À¸·Î µ¹¾Æ¿Í Æĸ®¿Í ·±´ø¿¡¼ ºÎ¶ûÀÚ »ýÈ°À» ÇÏ°í Àá½Ã ÃʵîÇб³ ±³»ç »ýÈ°À» °ÅÃÄ ¿µ±¹ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ »î¿¡ °üÇÑ Á¶»ç È°µ¿¿¡ Âü¿©Çß´Ù. À̶§¸¦ Åä´ë·Î ÇÑ ¼Ò¼³ÀÌ 1933³âÀÇ Ã¹ ¼Ò¼³ ¡ºÆĸ®¿Í ·±´øÀÇ ¹Ø¹Ù´Ú»ýÈ°¡»°ú 1935³â¡º¹ö¸¶ ½ÃÀý¡»ÀÌ´Ù.
ÀüüÁÖÀǸ¦ Çø¿ÀÇÑ ±×´Â ½ºÆäÀÎ ³»Àü¿¡µµ Âü°¡Çߴµ¥, ±× üÇèÀ» ±â·ÏÇÑ 1936³â¡ºÄ«Å»·Î´Ï¾Æ Âù°¡¡»´Â ¶Ù¾î³ º¸µµ ¹®ÇÐÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù. ±×¸®°í 2Â÷ ´ëÀü Á÷ÈÄÀÎ 1945³â¿¡´Â ·¯½Ã¾Æ Çõ¸í°ú ½ºÅ»¸°ÀÇ ¹è½ÅÀ» ¿ìÈ·Î ±×¸° ¡ºµ¿¹°³óÀå¡»À¸·Î ÀÏ¾à ¸í¼ºÀ» ¾ò°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×ÇØ ±×´Â ¾Æ³»¸¦ ÀÒ°í Àڽŵµ Áöº´ÀÎ Æó°áÇÙÀÇ ¾ÇÈ·Î º´¿ø ½Å¼¼¸¦ Áö°Ô µÈ´Ù.
±× ¿ÍÁß¿¡µµ ÀÛÇ° È°µ¿À» °è¼ÓÇÏ¿© ÀüüÁÖÀÇÀÇ Á¾¸»À» ±â¹¦ÇÏ°Ô ¹¦»çÇÑ µð½ºÅäÇÇ¾Æ ¼Ò¼³ ¡º1984³â¡»À» Ãâ°£Çß´Ù. ¡º1984³â¡»Àº ÀüÁ¦ÁÖÀǶó´Â °Å´ëÇÑ Áö¹è ½Ã½ºÅÛ ¾Õ¿¡ ³õÀÎ ÇÑ °³ÀÎÀÌ ¾î¶»°Ô ÀúÇ×ÇÏ´Ù°¡ ¾î¶»°Ô ÆĸêÇØ °¡´ÂÁö, ±× °úÁ¤°ú ¾ç»ó, ±×¸®°í ¹èÈĸ¦ Àû³ª¶óÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ´Â µð½ºÅäÇÇ¾Æ ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ÀÛÇ°ÀÇ ¹«´ëÀÎ ¿À¼¼¾Æ´Ï¾Æ´Â ÀüüÁÖÀÇÀÇ ±ØÇÑÀûÀÎ ¾ç»óÀ» ¶ì°í ÀÖ´Â ³ª¶óÀÌ´Ù. ¿À¼¼¾Æ´Ï¾ÆÀÇ Á¤Ä¡ ÅëÁ¦ ±â±¸ÀÎ ´çÀº Ç㱸Àû Àι°ÀÎ ºò ºê¶ó´õ¸¦ ³»¼¼¿ö µ¶Àç ±Ç·ÂÀÇ ±Ø´ëȸ¦ ²ÒÇÏ´Â ÇÑÆí, Á¤Ä¡ üÁ¦¸¦ Ç×±¸ÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ÅÚ·¹½ºÅ©¸°, »ç»ó°æÂû, ¸¶ÀÌÅ©·ÎÆù, Ç︮ÄßÅÍ µîÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ´ç¿øµéÀÇ »ç»ýÈ°À» öÀúÇÏ°Ô °¨½ÃÇÑ´Ù. ´çÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» ȹµæÇÏ´Â °Í°ú µ¿½Ã¿¡ ´ç¿øµéÀÇ »ç»óÀûÀÎ ÅëÁ¦¸¦ À§ÇØ °ú°ÅÀÇ »ç½ÇÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ³¯Á¶ÇÏ°í, »õ·Î¿î ¾ð¾îÀÎ ½Å¾î¸¦ âÁ¶ÇÏ¿© »ý°¢°ú ÇൿÀ» ¼Ó¹ÚÇÔÀº ¹°·Ð, Àΰ£ÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ¿å±¸ÀÎ ¼º¿å±îÁö ÅëÁ¦ÇÑ´Ù. ÁÖÀΰø À©½ºÅÏ ½º¹Ì½º´Â ÀÌ·± ´çÀÇ ÅëÁ¦¿¡ ¹Ý¹ßÀ» ´À³¢°í ÀúÇ×À» ²ÒÇÏÁö¸¸, ¿ÀÈ÷·Á ÇÔÁ¤¿¡ ºüÁ® »ç»ó°æÂû¿¡ üÆ÷µÇ°í, Ȥµ¶ÇÑ °í¹® ³¡¿¡ Á¸ÀçÇÏÁöµµ ¾Ê´Â Àι° '°ñµå½ºÅ¸ÀÎ'À» ¸¸³µ´Ù°í ÀÚ¹éÇÏ°í, °á±¹ ´çÀÌ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Æ¹«·± ÀúÇ× ¾øÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¹«±â·ÂÇÑ Àΰ£À¸·Î Àü¶ôÇÑ´Ù.
¡º1984³â¡»Àº ¿ÀÀ£À» 20¼¼±â ÃÖ°íÀÇ ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ÀÛ°¡·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³¯·Î ¾ÇȵǴ º´À» À̱âÁö ¸øÇÏ°í ±× ÀÛÇ°À» ¹ßÇ¥ÇÑ À̵ëÇØÀÎ 1950³â 47¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù.
Á¶Áö ¿ÀÀ£Àº Áö³ 1999³â ¿µ±¹ ¹æ¼Û BBC°¡ Á¶»çÇÑ ¡®Áö³ 1õ ³â°£ ÃÖ°íÀÇ ÀÛ°¡¡¯ ºÎ¹®¿¡¼ ¼ÎÀͽºÇǾî, Á¦ÀÎ ¿À½ºÆ¾¿¡ À̾î 3À§¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ ¿µ¹®Çп¡¼´Â ¡®¿ÀÀ£ÁÖÀÇ¡¯, '¿ÀÀ£ÁÖÀÇÀÚ'¶ó´Â ¶æÀÇ OrwellismÀ̳ª OrwellianÀ̶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ µû·Î ÀÖÀ» Á¤µµÀÌ´Ï, ÀÌ Á¤µµ¸é ±×°¡ ¼¾ç ¹®Çл翡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â À§Ä¡´Â ½±°Ô ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ÁÖ·Î ´ç´ëÀÇ ¹®Á¦¿´´ø °è±Þ ÀǽÄÀ» dzÀÚÇÏ°í ÀÌ°ÍÀ» ±Øº¹ÇÏ´Â ±æÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´À¸¸ç, ¶Ç ÀÏÂïÀÌ ½ºÅ»¸°ÁÖÀÇÀÇ º»ÁúÀ» ²ç¶Õ°í °Å±â¼ ´Ù½Ã Çö´ë»çȸÀÇ ¹Ù´Ú¿¡ ±ò·Á ÀÖ´Â ¾Ç¸ù°ú °°Àº ÀüüÁÖÀÇÀÇ Ç³Å並 ÀÛÇ°¿¡ Á¤Âø½ÃÄ×´Ù. ±×´Â ¡®³ª´Â ¿Ö ¾²´Â°¡¡¯¶ó´Â ±Û¿¡¼, ±ÛÀ» ¾²´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¡°ÀüüÁÖÀÇ¿¡ ¹Ý´ëÇÏ°í, ¹ÎÁÖÀû »çȸÁÖÀǸ¦ ÁöÁöÇϱâ À§ÇÑ °Í¡±À̶ó°í ¹àÈ÷°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÚ½ÅÀÇ ±Û Áß¿¡¼ Á¤Ä¡Àû ¸ñÀûÀ» °¡Áö°í ¾´ ±Ûµé¸¸ÀÌ »ý¸í·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Ù.
|
¡º1984³â¡»
Á¦1ºÎ
Á¦2ºÎ
Á¦3ºÎ
ºÎ·Ï - ½Å¾îÀÇ ¿ø¸®
¿ªÀÚ Çؼ³ - ºò ºê·¯´õÀÇ ´«ÀÌ Áö¹èÇÏ´Â ¹Ì·¡¸¦ ±×¸° ¹ÝÀ¯ÅäÇÇ¾Æ ¼Ò¼³
Á¶Áö ¿ÀÀ£ ¿¬º¸
¡ºµ¿¹° ³óÀå¡»
¿ìÅ©¶óÀ̳ªÆÇ ¼¹®
µ¿¹° ³óÀå
¿¡¼¼ÀÌ - ÀÛ°¡¿Í ¸®¹ÙÀ̾î´ø
¿ªÀÚ Çؼ³ - Á¤Ä¡Àû ±Û¾²±â¿Í µ¿¹° ¼Ò¼³
|
|
¡º1984³â¡»(1949)
¡º1984³â¡»Àº ±¹°¡°¡ ¹«¼ÒºÒÀ§ÀÇ ±Ç·ÂÀ» Èֵθ£´Â »óȲ¿¡ ´« °¨´Â »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ °·ÂÇÑ °æ°íÀÌ´Ù. -¡¸¿É¼¹ö¡¹
¡º1984³â¡»Àº Çö½Ç¸¸ÅÀ̳ª °·ÂÇÑ Ãæ°ÝÀ̾ú´Ù. ¡¦¡¦ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¿Ïº®ÇÑ ÀüüÁÖÀÇÀû ¾ÐÁ¦ ¾Æ·¡ »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö¸¦ º¸¿© ÁØ´Ù. - ¸¶°Å¸´ ¾ÖÆ®¿ìµå, ¡¸°¡µð¾ð¡¹
¡Ú 2002³â ³ëº§ ¿¬±¸¼Ò°¡ ¼±Á¤ÇÑ [¼¼°è¹®ÇÐ] 100¼±
¡Ú 2005³â ŸÀÓÁö ¼±Á¤ [100´ë ¿µ¹® ¼Ò¼³]
¡Ú 2007³â ¿µ±¹ µ¶ÀÚµéÀÌ »ÌÀº [°¡Àå ±ÍÁßÇÑ Ã¥ 100]
¡Ú ¸ð´ø ¶óÀ̺귯¸® ¼±Á¤ [20¼¼±â À§´ëÇÑ ¿µ¹® ¼Ò¼³] 6À§
¡ºµ¿¹° ³óÀå¡»(1945)
ÀÌ°ÍÀº ¸¸¹°À» À§ÇÑ, ±×¸®°í ¸¸ÀÎÀ» À§ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ±× ºûÀº 50³âÀÌ Áö³ Áö±Ýµµ ¿©ÀüÈ÷ »ç±×¶óÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
- ·ç½º ·»´ú, µ¥Àϸ® ÅÚ·¹±×·¡ÇÁ
¡Ú 2003³â BBC ¡¸ºò¸®µå¡¹ Á¶»ç [¿µ±¹ÀεéÀÌ °¡Àå »ç¶ûÇÏ´Â ¼Ò¼³] 100¼±
¡Ú 2004³â [Çѱ¹ ¹®ÀÎÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ¼¼°è ¸íÀÛ ¼Ò¼³] 100¼±
¡Ú 2005³â ŸÀÓÁö ¼±Á¤ [100´ë ¿µ¹® ¼Ò¼³]
|
|
|
|
|
|
|