마약 중독과 전쟁의 시대 노르만 올러 도스토옙스키의 철도, 칼, 그림 석영중 열린책들 편집 매뉴얼 2023 열린책들 도서목록 Download

Home > 열린책들 > 새로 나온 책   다운빌로 스테이션 2(Downbelow Station) C. J. 체리(C. J. Cherryh) 최용준 열린책들 2018년 06월 30일 견장정 / 456 면 978-89-329-1834-1 04840 14,800 원      스페이스 오페라의 고전  여성 작가의 호쾌한 우주 전쟁 서사시 ★휴고상 수상 ★로커스 선정 세계 50대 SF 소설 37년 만에 소개되는 고전 걸작 SF 역사상 최고 걸작 중 하나이자 <스페이스 오페라> 장르의 대표작인 C. J. 체리의 『다운빌로 스테이션』이 최용준 번역으로 열린책들에서 출간되었다. 국내 초역. 체리는 당시 SF계에 희귀했던 여성작가로서, 이 책으로 휴고상을 수상했다. 『다운빌로 스테이션』은 27권의 장편으로 이루어진 장대한 <유니언-동맹 소설>의 첫 권이자 체리의 대표작이다. 우주가 개발됨에 따라 필연적으로 지구의 통제력이 약화되고, 지구 세력과 신세계(우주) 세력 간의 갈등이 기나긴 전쟁으로 비화되는 과정과, 그 전쟁이 어떤 결말을 맞이하는지 그리고 있다. 천문학과 우주 공학을 전공한 번역가 최용준 씨는 한국을 대표하는 SF 전문 번역가로서, 복잡하고 방대하며 까다롭기로 정평이 있는 이 고전의 신뢰성 있는 한국어판을 제공하기 위해 여러 해 동안 심혈을 기울였다.  줄거리 인류가 우주로 나가면서 지어진 스테이션들. 사업을 추진한 단체는 민간 기업 <지구 컴퍼니>이다. 스테이션들 사이를 돌아다니며 물자를 교환하는 상선들도 생겼다. 스테이션과 상선들은 아직 지구에 의존적이었다. 생존에 필요한 물자를 지구에서 조달받아야 하기 때문이다. 공룡 기업인 컴퍼니는 스테이션들이 몇 광년 떨어져 있건 상관없이 권력을 휘둘렀다…….  이때 작물 재배가 가능한 <펠>이라는 새로운 행성이 발견됐다. 펠에 건설된 우주 정거장 <다운빌로 스테이션>. 펠은 지구에 의존하지 않는다. 그리고 펠에서 필요한 것을 조달할 수 있는 어떤 스테이션이든 지구에 의존할 필요가 없다. 즉 <컴퍼니>가 통제할 수 없다. 지구와 우주의 균형은 깨졌다. 지구가 아니라 펠을 시작점으로 삼아 더 먼 곳에 스테이션을 건설하는 세력들이 생겼기 때문이다. 이것을 못하게 막는 일은 불가능하다. 지구가 우주에서 취해 오던 막대한 이익은 연기처럼 사라졌다. 이미 저 너머에 <사이틴>이라는 세계가 발견되었다. 한편, 빛보다 빠른 속도로 이동할 수 있는 FTL (faster-than-light) 기술의 개발은 우주의 넓이를 그저 광속 단위로 파악해 온 지구인들의 좁은 세계관을 더 우습게 만들었다.  상황이 불쾌한 지구의 컴퍼니는 지구와 스테이션들 사이에서 다시 자신의 권리를 되찾으려고 한다. 스테이션에 세금을 부과했다. 거부하는 자들도 있었지만, 순종하는 이들조차 왜 지구에 세금을 내야 하는지 몰랐다. 우주 환경과 스테이션 거주민들에 대한 이해 없이 무턱대고 나선 컴퍼니의 서투른 시도 때문에 불안한 정국이 연출된다. 현재 스테이션에 살고 있는 사람들 중 지구에서 태어난 이는 아무도 없는데, 이게 무슨 의미인지 컴퍼니 사람들만 깨닫지 못하고 있는 것 같다. 컴퍼니에 대한 저항은 계속되고, 무장 충돌이 생기고 상황은 점점 통제 불능으로 흘러간다. 컴퍼니는 <컴퍼니 함대>라는 전함들을 보내 군사 작전까지 불사한다. 우주 정거장들은 <유니언>이라는 연합 세력을 구축하고 독립을 선언한다. 이것이 컴퍼니 전쟁이라고 불리는 유니언과 컴퍼니 함대간의 계속되는 전쟁의 시작이다. 그 전쟁의 결말은 과연 어떤 것일까? 옮긴이의 한마디 제한된 물자와 공간에 대한 권력 다툼과 그 틈바구니에서의 생존의 이야기들이 마치 우리가 실제로 우주에 살 때 겪게 될 일들처럼 실감나게 펼쳐지고 있다.      C. J. 체리 C. J. Cherryh 1942년 미주리주 세인트루이스에서 태어난 이 스페이스 오페라의 거장의 본명은 캐럴라인 재니스 체리이다. 데뷔할 당시 SF 장르의 작가들은 거의 남성이었으므로, 성별을 감추기 위해 C. J.라는 머리글자를 사용했다. 성(姓) 끝에 h가 추가된 것은 체리Cherry라는 성이 너무 로맨스 소설 작가처럼 보일 것을 걱정한 출판사의 제안을 따른 것이다.  체리는 오클라호마 대학교에서 라틴어와 고고학, 신화학을 전공했다. 1965년 존스 홉킨스 대학교에서 고전 문학 석사 학위를 받았고, 졸업 후 고등학교에서 라틴어, 고대 그리스어, 고전 문학, 고대사를 가르쳤다. 1976년 <이브렐의 문>과 <지구의 형제들>이 출간되었고, 1977년 존 W. 캠벨 최고 신인 작가상을 수상했다. 1979년 단편 소설 ｢카산드라｣가 휴고상 최우수 단편 부문에서 수상하면서 교직을 그만두고 전업 작가가 되었다. 그녀는 1970년대 중반 이후로 80권이 넘는 소설을 펴냈다. 1981년 휴고상을 수상한 『다운빌로 스테이션』은 『로커스』에서 세계 50대 SF 소설로 선정된 걸작으로, 스페이스 오페라 장르의 대표작이자 물론 체리의 대표작 중 하나이다. 체리는 1988년 『사이틴』으로 또 한 차례 휴고상을 수상했다. 2001년에는 새로 발견된 소행성이 C. J. 체리에게 헌정되기도 했다(77185-Cherryh). 그녀는 현재 SF 작가인 제인 팬처와 함께 살고 있다.  옮긴이 최용준 대전에서 태어나 서울대학교 천문학과를 졸업했으며, 미국 미시간 대학에서 이온 추진 엔진에 대한 연구로 항공 우주 공학 박사 학위를 받았다. 플라스마를 연구한다. 옮긴 책으로 데이비드 브린의 『스타타이드 라이징』(전2권), 아이작 아시모프의 『아자젤』, 세라 워터스의 『핑거스미스』, 마이클 프레인의 『곤두박질』, 마이크 레스닉의 『키리냐가』, 루이스 캐럴의 『이상한 나라의 앨리스』, 『어슐러 K. 르 귄 걸작선』 등이 있다. 헨리 페트로스키의 『이 세상을 다시 만들자』로 제17회 과학 기술 도서상 번역 부문을 수상했다. 시공사의 〈그리폰 북스〉, 열린책들의 〈경계 소설선〉, 샘터사의 〈외국 소설선〉을 기획했다.  2001년에 덧붙인 서문 제1부 제2부 제3부 제4부 제5부 옮긴이의 말 빈틈없고 생생하게 설정된 배경, 인간과 우주인에 대한 탁월한 성격 묘사, 이야기를 박진감 있게 진행시키는 능력...... 장대한 스케일로 집필된 지적인 우주 모험 소설. ― 북리스트 체리가 창조해 낸 가장 인상적인 등장인물들을 담고 있는 『다운빌로 스테이션』은 우주 개발, 식민지, 전쟁을 주제로 한 그녀의 최고 걸작이다. ― 퀘스타 상상력과 액션, 이해할 수 있고 공감할 수 있는 등장인물로 가득하다. ― 아날로그 배경과 인물들의 동기가 잘 그려진 것이 이 작품의 강점이다. ― VOYA 『다운빌로 스테이션』은 매혹적이고 복잡다단하며 미묘한 반전으로 가득한 심층-우주-전쟁 정치 소설이다. ― 판타지아이