열린책들 - 고급소설 읽기의 또 다른 재미

	마약 중독과 전쟁의 시대 노르만 올러
	도스토옙스키의 철도, 칼, 그림 석영중
	열린책들 편집 매뉴얼 2023
	열린책들 도서목록 Download

Home > 열린책들 > 열린책들 세계문학

백년보다 긴 하루(044 I dol'she veka dlitsia den')

친기즈 아이뜨마또프(Chingiz Aitmatov)

황보석

열린책들

2009년 11월 30일

B6 견장정 / 420 면

978-89-329-0961-5 03890

12,800 원

중앙아시아 키르기스의 국민 작가 친기즈 아이뜨마또프의 대표작이자 러시아 사회주의 리얼리즘 최후의 걸작
소비에트 문화권의 최고 스테디셀러로 평가받고 있는 공산문학의 고전!

아이뜨마또프의 작품은 중앙 아시아의 전통 사회를 배경으로, 그곳에 존재하는 성차별과 선악의 갈등을 주제로 삼고 있다. 그는 전통 사회에 깊은 존경심을 버리지 않았는데, 과학 기술은 자연 환경과 인간에 대한 착취를 심화시키며, 결국은 대중을 타락시킨다고 보았기 때문이다. 이 작품은 황막한 중앙 아시아의 광대한 스텝을 배경으로 펼쳐지는 이색적인 소설로, 전설과 역사, 현실과 공상을 적절히 배합하여 섬세한 러시아 소설의 감동을 느낄 수 있다.

본문 중에서
검고 곧은 선로가 스텝 저 멀리까지 뻗어 있는 이 철길이 이 여우는 마음에 끌리기도 했고 무섭기도 했다. 덜컹대는 열차들이 처음엔 이쪽 방향으로, 그리고 다음엔 저쪽 방향으로 천둥치듯 지나가며 주위의 온 대지를 흔들고 그 뒤로 연기와 열기와 바람결을 타고 그 여우에게까지 전해져 오는 강렬하고 고약한 냄새를 남기는 그 철길이.

땅거미가 질 무렵, 그 여우는 전선 매설구 바닥에 빽빽이 웃자란 마른 팽이밥 덤불 속에서 전선 옆으로 나란히 누워 있었다. 씨가 맺힌 진갈색 줄기들 밑에다 제 몸을 붉은색이 도는 노란 공처럼 오그라뜨리고 참을성 있게 밤이 오기를 기다리면서, 그리고 흔들거리는 마른 풀잎에 휙휙 스쳐가는 바람소리를 듣느라 끊임없이 불안스럽게 귀를 쭈뼛하면서, 전선과 전주들이 둔중하게 웅웅거리는 소리를 냈지만 그런 소리는 무서울 게 없었다. 적어도 그 기둥들은 언제까지고 있던 자리에 그대로 있을 것이며 자기를 뒤쫓아올 수는 없을 것이다.

그러나 열차들이 울려 대는 그 귀가 멀 듯한 소음이 치가 떨리게 무서워서 여우는 기차들이 지나갈 때마다 더 더욱 몸을 움츠려야 했다. 발 밑의 땅이 천둥치듯 울릴 때면 그 여우는 제 가냘픈 몸의 근육 한올 한올에서 경련이 이는 것을 느꼈고 무지막지한 요동과 이상한 냄새가 두렵고 역겨워서 오싹해졌다. 그런데도 여우는 전선 매설구를 떠나지 않고 어둠이 내리기를, 철길이 얼마쯤은 조용해지기를 기다리고 있었다. 이 여우가 그곳까지 오는 일은 어쩌다 한 번씩, 허기질 때 뿐이었으므로. -9~10

지은이 친기즈 아이뜨마또프
1928년 키르키스 공화국에서 태어났다. 아홉 살 무렵 아버지가 부르주아 민족주의자로 몰려 처형당한 뒤 어려운 가정 형편으로 6년의 정규 교육밖에 받지 못했다. 하지만 2차 세계대전 중 14세의 나이에 지방 소비에뜨 서기 및 세무관이 되었고 전후에는 키르키스 농업대학에 출강, 이후 모스끄바의 고리끼 문학대학까지 졸업했다.
그가 작가로서 두각을 나타내기 시작한 것은 1958년 『자밀랴』를 발표하면서부터였다. 출간 다음 해에 『자밀랴』는 아라공에 의해 프랑스 어로 번역되어 그의 존재를 전 세계에 알렸다. 이후 1961년 발표한 단편집으로 레닌 상을, 첫 번째 장편소설 『굴리사리여 안녕!』으로 소비에뜨 문학상을 받았고, 유럽 여러 나라와 일본에서도 연이어 문학상을 수상했다.
1990년대부터 아이뜨마또프는 고르바초프의 조언자로 활약하면서 현실 정치에도 깊이 관여하였다. 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크 소련 특사로 임명되었으며, 소비에뜨 연방 해체 후에는 조국인 키르키스 공화국에서 유럽 연합, 나토, 유네스코, 베네룩스 3국 특사로 활동헀다.
『백년보다 긴 하루』(1980)를 포함한 그의 작품들은 중앙아시아의 전통사회를 배경으로, 그 곳에서 벌어지는 선악의 갈등을 주로 다루고 있다. 하지만 그는 전통 사회에 대한 깊은 존경심은 버리지 않았는데, 과학 기술이 자연과 인간에 대한 착취를 심화시키며 결국은 대중을 타락시킨다고 생각하기 때문이다. 그의 다른 작품으로는 소설 『굴리사리여 안녕!』, 『하얀 배』(1970), 『해변을 따라 달리는 얼룩개』(1977), 『플라하』(1986), 희곡 『후지산 등반』(1973) 등이 있다.
그는 2008년 79세의 나이에 폐렴으로 생을 마감했다.

옮긴이 황보석
1953년 충북 청주에서 태어나, 서울대학교 불어교육과를 졸업했다. 현재 전문번역가로 활동하고 있다. 역서로는 『불릿파크』, 『나는 훌리아 아주머니와 결혼했다』, 『성스러운 여행 순례 이야기』, 『공중곡예사』, 『달의 궁전』, 『뉴욕 3부작』, 『기록실로의 여행』, 『백년보다 긴 하루』, 『러브 스토리』, 『작은 것들의 신』, 『셀프』, 『존 치버 단편전집』, 『모레』 등 다수가 있고, 편저로는 『알기 쉬운 프랑스어』, 『프랑스어 회화』 등이 있다.